伊朗戰爭石化衝擊：275天復甦期與通膨風險

陶氏化學執行長吉姆·菲特林在CERAWeek會議上提出嚴峻評估，指出伊朗戰爭已實質阻斷荷姆茲海峽，掐斷了近20%的全球石化產能。他將此比擬為疫情等級的供應鏈危機，並警告高物價的『命運已成定局』，將持續至年底。

菲特林勾勒出黯淡的復甦時間表：即使海峽重新開放，初期每日僅能恢復約10%的正常船運流量（15艘護航船隻對比典型的150艘）。油輪與天然氣運輸船將被優先處理，使石化產品運輸排程更為延後。他估計需要250至275天的時間才能消化積壓訂單並修復供應鏈損害，意味著不會有快速的復甦。

這不僅是石化產業的問題，更是一場對全球影響不均的宏觀通膨衝擊。危機已使美國與亞洲石化產品價差從每公噸不到500美元飆升至超過1,200美元，原因在於美國工廠使用國內乙烷，而亞洲及歐洲工廠則依賴經由海峽運輸的石腦油。這在南北半球之間創造了『擁有者與匱乏者』的差距。

連鎖效應將衝擊建築材料、消費品、汽車及航太產業，使成本結構性上揚。關鍵在於，菲特林警告這場戰爭驅動的通膨可能推高利率，抑制住房需求及更廣泛的經濟成長。此供應衝擊加劇了現有的K型經濟趨勢，部分地區與產業受創，而其他則得以隔離。